Classics in Pop Culture, Part II
In my last post I presented a project idea that involved sending students out on a scavenger hunt to find songs with Latin or Greek in the lyrics, and then relaying their discoveries to the class. This week I offer an idea that requires more creative engagement from the students.
Rondellus’s album, Sabbatum, is
composed entirely of Black
Sabbath covers…in Latin!
Instead of driving students to go out and find songs with Latin or Greek, have them choose popular songs they like and translate them into Latin or Greek! This is a task that some professional musicians have undertaken in recent years—and have met with success in their attempts. The band Rondellus has taken the music of Black Sabbath, such as “Planet Caravan,” translated the lyrics into Latin, and set the music to a medieval-like composition. Fint Floyd, a Pink Floyd cover band, has taken the entire album The Dark Side of the Moon and reworked it with Latin lyrics. For example, “Pecunia
There are different ways students could approach a project like this. For some a simple translation might suffice, while others may wish to record the lyrics and put them over the track they use. Even more ambitious students might record their own composition with the translated lyrics. The most ambitious may do this along with a music video.